(Episode 13)
Mum, why are you here?
I discharged myself because I didn't want to be there.
You weren't there for a long time.
I can move around now,
and I didn't want to waste money.
What day is it today?
- It's Thursday. - Then...
why are you holding Ga Ram?
Didn't you go to work?
Well, it's my day off.
Why?
Where's your babysitter?
Well, it's just...
I thought you hired a babysitter.
What happened to her? Why are you taking care of Ga Ram?
Well, what happened was that...
Tell me the truth right now!
- Oh, no. - Excuse me.
Ms Lee, you're back.
What is she doing here?
Well, I'm the babysitter.
Ms Ok.
What on earth is she talking about?
I'm your babysitter.
Oh, my goodness.
She's the babysitter you hired?
She's too old to look after two kids.
Well, Bang Geul is a big girl now, so it will be okay.
I'll take good care of them.
You must have been desperate for the money.
You're babysitting somebody else's grandchildren and not yours?
- It's not like that. - Then what?
Sit right there. I have a lot to teach you.
What do you have to teach her about?
We are her employers.
I have to teach her how things are done here.
All right.
Go ahead, Ms Lee.
My goodness.
Oh, gosh.
(Five missed calls from Mi So)
Why did she call so many times?
It's me.
Mother discharged herself.
She's already here.
What?
What do we do?
Don't worry, Ms Ok covered for us.
What? What do you mean, Ms Ok?
What are you talking about?
The top priority must be feeding the children.
Especially my grandson.
He'll be starting solid food soon.
Can you make baby food?
Of course. I have a grandson too, you know.
Times have changed.
Even the ingredients have evolved.
Don't worry.
I will feed Ga Ram as if I feed my own grandson.
My goodness, listen to you.
Why is Ga Ram like your grandson?
- What I'm saying is... - Mum.
My goodness, you should leave. I'll take you home.
I'm not going anywhere.
I said I'll leave once I teach her everything.
I need to test your cooking,
so make something for me.
Come on, Mum!
What would you like, Ms Lee?
My back gave out, so is there something...
good for bone repair?
I can't cook bone soup in such a short notice.
How about I make you some sujebi today?
How will sujebi help my health?
Mum, I beg you to leave.
Well, you may try.
Don't be stingy with the potatoes.
Okay, just give me a moment.
My gosh.
I'm sorry. I'm so sorry, Ms Lee.
It's all right. We have to take care of the urgent problem first.
Why did she suddenly discharge herself?
She was probably worried that you'd spend too much money.
Think about it, a nurse and a nanny, too.
I'll take her home right after she eats.
Don't worry about me and bring your children.
They can stay at my house for a while.
Okay.
- Aren't you hungry? - I am.
- Let's go. - Okay.
Bang Geul!
Mr Kim!
- Dad. - Hi.
Guys, you two are coming home with me today.
Our neighbourhood is filled with weird men.
Where's Bang Geul?
She went to a friend's house.
- Are you finshed? - I'll eat it,
but it's not that great.
You cleaned out the bowl.
Mum, let's go home. Please?
Why are you so desperate to see the back of me?
You have to lie down, that's why.
It'll get worse if you're not careful. Come on.
I will leave even if you beg me to stay.
Feed my grandchildren well.
Don't worry, and take good care of yourself.
Don't worry about Ga Ram.
Okay.
I'm sorry.
Min Ho.
It's Ga Ram!
- Hi, Ga Ram. - Hello, Ms Ok.
It's been a while, Bang Geul.
- Hello, Mum. - Don't tell her that he's here.
Ga Ram came over!
She wants to talk to you.
My goodness.
Yes, it's me.
Why is Ga Ram there?
What's Mr Kim doing?
Actually, something just came up at their place...
I'll talk to you later.
We need to talk, Ms Lee.
What is it?
- What's wrong with your family? - Excuse me?
Is my mum your nanny?
Why do you leave your children with her all the time?
Is Ga Ram at your place?
I let this slide several times,
but if you can't raise a kid, don't have them.
Why are you being a nuisance?
I'm sorry, Ms Joo.
This is happening far too often.
Is this why you made Mr Kim take his childcare leave?
I'm truly sorry.
This won't happen again.
What happened?
Why is Ga Ram at Min Ho's?
Ms Ok told Mum that she was our nanny,
so I couldn't bring him with me.
My goodness.
Ms Joo is really mad about this.
Hurry up and take Ga Ram home.
Okay.
Ga Ram.
I'm sorry for being late.
It's all right.
It looks like Ms Joo is very angry. What should I do?
It's all right, she'll understand when I explain it to her.
Bang Geul, your dad's here.
Dad!
Hey, Bang Geul.
- Goodbye, Ga Ram. - Come here.
Thank you.
Honey, you're home.
What's wrong?
I went upstairs to ask them something...
and Ms Lee was there,
so I looked after Ga Ram for a bit.
Your need to be nice is an obsession.
How can you say that?
So their kids matter and Min Ho doesn't?
He scored 30 points on spelling and 60 points on English.
They say boys are slower starters than girls.
Min Ho will do well later on.
Stop saying everything will be all right.
Kids these days only want to play with the clever ones.
I saw him getting ignored by a friend just yesterday!
How many times did I ask you...
to make him read and do his homework at the very least?
How can you babysit another child?
Well,
I couldn't help it today.
I told you I didn't want you to set foot in their house.
Why would you go there when I hate it this much?
Would you have been like this if I was your real daughter?
Honey!
You say that you're my mum,
but why do you ignore my feelings?
I am sorry.
I didn't know you were so upset.
This is why I can't call you my mum.
Why did you come back? You went down to apologise.
Nobody was home.
Would you have been like this if I was your real daughter?
I guess Ms Joo had her share of pain, too.
At least...
she has someone to call Mum.
Mother.
Why did you come out here?
Ye Eun is on her own.
Would care for a drink?
I must have gone insane.
I didn't know my own daughter was hurting inside.
Why did I care so much about a different family's business?
You only helped out because they were struggling.
Ye Eun must be stressed from work.
Exactly.
My daughter is having a hard time at work...
and I was minding myself with other people's business.
I guess it's not enough that I hurt one daughter.
I'm hurting both of them.
Sorry?
I told you I didn't want you to set foot in their house.
Why would you go there when I hate it this much?
Would you have been like this if I was your real daughter?
Do you know what I gave up to raise you?
Smile. I'll take it now.
Mum, why are we taking a picture?
What?
Not for a particular reason. I want a photo of your beautiful face.
You can see me just like this.
You're right.
I can see you just like this.
Right?
Stop being pathetic. Get out.
Please let me take my child.
How would a woman raise a child on her own?
I'll do anything for her.
It's enough what you did to my brother.
Don''t take your child down as well!
Oh, dear. I'll deal with my flesh and blood.
- Get out before Mi So comes back. - Please.
My brother died trying to save you!
After what I've seen,
why would I let a wicked wench like you take Mi So?
If you ever show your face again,
I'l tell your child how her daddy died!
- Please. - Get out.
Get out!
Get out. Go!
Mum!
Bye, Mi So.
Is my baby home?
Where are you going, Mum?
I'm going to a friend's for a few days.
When are you coming back?
- I'll be back in three days. - All right.
Don't take too long, Mum.
Okay.
Mi So!
Take care.
Be a good girl.
Okay.
Don't take too long, Mum!
How can you say you're not my daughter?
I left Mi So to raise you as my own.
Hello.
I'm sorry about yesterday.
It's all right.
She's speaking to me formally.
Mum, you know Bang Geul in my class?
Her dad is on childcare leave.
Really?
Her dad is amazing.
How's that amazing?
Eun Sol, I'm the breadwinner of this household.
Would it be right if I stayed home?
No.
Eun Sol, are you close to Bang Geul?
- No, I'm not. - Good.
You know how to choose good friends.
Yes, I'm only going to become friends with kids you approve of.
That's right. That goes for Bang Geul and Min Ho.
- Keep your distance. - Hyuk Gi,
when's your seminar again?
How many times do I have to tell you? Can't you remember?
It's tomorrow.
I'll pack your things tonight.
Eun Sol, you're going to be late for school. Let's go.
- Did you just get here? - Yes.
- Hello. - Hi.
- Have a seat. - Okay.
- Hello. - Hi.
Hi, Eun Sol.
Eun Sol.
Are you mad at me?
I'm not going to play with you.
Why?
Miss, is there a cafeteria at our school?
We don't have one. Why do you ask?
I'm so hungry.
Did you skip breakfast, Min Ho?
I had jjimdak, rolled omelet with cheese,
kimchi and pickled beans.
You ate all that and you're still hungry?
I'm still hungry, Teacher.
I can see a sweet bun teasing me.
- Miss. - Yes?
Can you change my seat?
I don't like this seat.
Why don't you like it?
Min Ho and Bang Geul are too loud.
Oh, but I've never seen...
Min Ho and Bang Geul making noise.
What do you want for lunch?
- Something tasty? - How's pasta?
- Okay, deal. - Look.
It's time for lunch.
- Yes. - Enjoy your lunch.
Mr Yoo, how's sundubu for lunch?
I don't have money. I'm going to eat in the cafeteria.
Gosh, what do you do with your money?
My wife's wallet is very tightly closed.
Once the money goes in, it doesn't come out.
Pathetic soul.
Why are women these days so bossy?
Darn it.
I'll join you, Mr Kim.
Me?
Ms Joo is sticking to Mr Kim like a magnet these days.
What's for lunch today?
That's always the problem...
but we'll think about that after lunch.
Okay.
Hey, you know how my daughter got into graduate school, right?
You may not be aware of this as you're poorly educated...
but graduate school tuition is not cheap.
It doesn't matter how hard I try...
It's too much for me to handle.
At this rate, I'll be wearing frayed boxers soon.
On that note,
do you have any leftover lunch vouchers?
Her husband is on childcare leave?
That's gender equality.
What are those jerks saying? How rude.
Let's go.
You guys are so cheap.
Your colleague is leading a very austere, pathetic life.
Would it kill you to pay for a meal?
You're spattering my face.
Work life is so meaningless.
Jae Min is set for life.
Exactly. His wife works...
and he just stays home to get paid.
We're fools for working our bums off.
Guys like him should get transferred once he gets back.
I know how to apply for childcare leave as well.
That's what I'm saying.
Excuse me, Sir. You're quite right about what you said.
- What's this? - "Marketing Team, Park Jin Seong?"
I agree with everything you said. It's off-putting.
- Right? - He's on the same team, too.
On that note, I'm planning to file an official complaint...
to Mr Oh for giving consent to the childcare leave.
What do you say?
You should come with me. You seem to be done.
Feel free to go on your own.
How admirable.
- My goodness. - Gosh.
That wasn't half bad.
Flatten the pork as thin as possible.
What's going on?
Why is it falling apart?
I just followed the recipe.
Hey, Bang Geul. Is school over already?
I'm so sorry.
No, it's too dangerous.
I'll be there soon.
My goodness.
Bang Geul!
Are you angry?
I was late because I was making pork cutlet for you.
You barely ate breakfast today.
Come on.
I'm so sorry, don't be angry.
Dad, Eun Sol says she won't play with me.
Why? Did you two fight?
It's because you walk me to school.
What?
- That's nonsense. - It's true.
She said the same thing to Min Ho.
She said it was weird for his dad to pick him up.
Can you go back to work...
and get Mum to take care of us?
Bang Geul.
You explain to Eun Sol nicely.
Tell her that...
both Mum and Dad are raising you and Ga Ram together.
I don't care.
Yes, Sir.
Okay.
- When is Mrs Cinderella's shooting? - Tomorrow.
Why is it on a Saturday? It should be a day of rest.
That's the only day she could spare this week.
What a weird woman.
Mr Oh is coming to this one,
so make sure everyone is there.
Okay. Are you leaving?
I'm going home after an outside meeting. Why?
Do I need to report to you?
I'll text you the address of the place we'll be shooting at.
Make sure things go well tomorrow.
You'll be held accountable if anything goes wrong.
Don't worry.
Don't get there on time. Be there hours before.
I'm going to check hourly.
Okay?
Yes.
Let's see.
It's not time yet.
Who is it?
This is Joo Ye Eun.
I thought we were starting at 2pm.
I just came early to help out.
I can do this alone.
What should I start with?
In that case, will you peel some onions?
- Here you are. - Sure.
I'll apologise on behalf about what my daughter said...
to Min Ho.
Why do you bring the children up at work?
I thought you were the one who wanted to keep that private.
My goodness.
Bang Geul doesn't seem to feel any better.
Do you really think Eun Sol said that because of me?
This is bad.
You still have a while to go with your leave.
This isn't good.
I should go cheer her up.
Really? Are we going to the amusement park?
Of course.
Come on, get changed.
I'll wash my face first.
- All right. - Good girl.
She's so excited.
Of course.
We've never been to the amusement park together.
You never went with us.
Is that right?
I think you are right.
Where's Ms Lee?
I don't see her, either. Is she at home sleeping away?
Wow.
What a nice day!
Bang Geul,
- are you having fun? - Yes.
- It's been so long. - Bang Geul,
I also fought with a lot of my friends, too.
But we made up very quickly,
then became even better friends.
Okay, I'll talk to Eun Sol when I see her on Monday.
Wow, Bang Geul. You're so cool.
That's my girl.
They're doing something. Let's go over there.
Wait one second.
Jin Seong, why are you calling me on a weekend?
We're all here. Where are you?
What do you mean?
Didn't you get Ms Joo's text message?
She said Mr Oh is coming to Mrs Cinderella's shooting.
I didn't get it.
Is he really there?
He's looking for you.
My goodness.
What is it? What happened?
I never got that text message.
(Working Mum Stay Home Dad)
Why are you so late?
I never got the text.
And now you're lying?
I want to be with Mum.
I'm sorry, Bang Geul.
Do you think I did this on purpose?
Ye Eun isn't a bad person, Ms Lee.
I can't feel disappointed.
What have you been up to?
- Mrs Cinderella. - Yes?
Why is she here?
What if she runs into Ms Lee?
I found evidence that she tried to trick you.
Why are you two coming in together?
Why? Is there a reason why we shouldn't come together?
Why did you do that, Ms Joo?